POLARI

“En 6 minutos, el nuevo cortometraje de Brian y Karl Putting on the Dish crea un ambiente completo de homosexuales bajo las leyes británicas contra la homosexualidad”. – Julius Kassendorf, El Soluto. http://goo.gl/Pk5766

“Un corto fantástico … Es una escena conmovedora, hecha aún más por nuestro conocimiento de que este exquisito modo de comunicación pronto solo existirá en museos y documentos de preservación como esta película”. – J. Bryan Lowder, pizarra. http://goo.gl/y9ytGI

“Un magnífico ejemplo de cómo las grandes películas pueden surgir de ideas simples … escrupulosamente escritas y entregadas con el tiempo perfecto”. – Jennie Kermode, Eye for Film. http://goo.gl/ZNdcsj

Londres, 1962. Dos desconocidos entablan una conversación en un banco del parque sobre la vida, el sexo y el mundo hostil en el que se encuentran como hombres homosexuales. La conversación puede ser común, pero el idioma no lo es, porque los dos hombres están hablando en Polari.

Polari era una forma de jerga hablada por algunos hombres homosexuales en Gran Bretaña antes de la despenalización de la homosexualidad en 1967. Utilizada principalmente como una forma codificada para que ellos discutieran sus experiencias, rápidamente dejó de usarse en los años 70, aunque varias palabras entraron en la corriente principal del idioma y todavía se usan hoy.